许多女性对“阴蒂”难于启齿，好像它是生疏的外语。是啊，某种程度上说它的确还是。英语的阴蒂“clitoris”起源于希腊词汇“kleitoris”，意思是女性生殖器。它更可取的英语发音是KLIT-er-iss，而不是次一点的kli-TOR-iss。但是，生活中听得最多的正是后者，虽然它不正确。需要指出的是，阴蒂(clitoris)已经很不错了。我们常常听到一大堆委婉说法，比如咪咪(pussy)、屄(cunt)、逼(twat)、阴沟(snatch)、海狸皮(beaver)。这相当令人沮丧。这些消极词语常常一年又一年地使用着。
希腊人认为男人和女人的生殖器基本相似。但是，这并不意味着他们对她们同样尊重。女性性器官是戏剧中数不尽的笑柄。阴部(cunnus)或者屄(cunt)一次次在丑陋的涂鸦中出现。“咪咪”和“逼”制造着女性的消极形象。近年来，男女平权主义者已经在寻求消除它们，用积极的意义来重铸。这就很像女同和直男所接受的酷儿(queer)。
相比之下，古时候的密宗和道教一般都崇拜女性的性，特别是她们的性器官。他们创造了一大堆抒情诗般的委婉词汇，比如玉门“JadeGate”或玉庭“JadeChamber”，金沟(GoldenFurrow)，银莲(GoldenFurrow)，珠玉(Pearl)，牡蛎(Pearl)，莲花(Lotus)，琴瑟(Lyre)和凤凰(Phoenix)。远古的印度教术语yoni在今天得到通用。它具有尊重甚至崇拜的含义。从字面上看，yoni仅仅指阴蒂外露部分的阴户。它从没有用来包含女性性器官更大的隐藏部分。
yoni是一个外来词，所以也用作婉称。有时候我们真的很难把那个词语说出口。那么我们应该怎样称呼“它”呢？我认为“阴蒂”不错。不用考虑是否符合解剖学，看着女性性器官，我们只要大声清楚地说“阴蒂”就行。
当然，性包含的东西远远不止勃起组织、外来的性激素和性高潮。它还有痛苦的，常常引发激烈争议的社会问题。生殖顾虑，不断转变的性别定义，力量强大的宗教对抗，还有社会与个人的精神塑造。它同样深入到复杂的心理世界中。所有这一切都妨碍着我们性的舒适和爱的愉悦。
然而，正如我所认为，性的身体那一部分被深深曲解、误会。这一章揭示出，特别是女性的性被严重忽视，令人伤心。至少，我们现在知道阴蒂的真相：女性的性器官系统复杂而又强大。它具有特别的设计目的。这一知识应该会激励我们去探索性反应的能力。它给我们精神保障和追求的自信。
我们可以再来看看这篇文章：不要误解女人的阴蒂，她和你想的不一样！
